photography · travel

Melk

DSC_1961

EN ♦ I just can’t get enough of this town! Located in Niederösterreich along the Danube, it’s best known for the Melk Abbey, the Benedictine monastery atop the hill. Though visiting churches is the last to-do point on my list when in a new city, I took the tour of the Abbey during my second visit in Melk. Then I understood why it’s a must-see! Not only the massive library, the sublime frescos and the panoramic view from the balcony of the abbey make your jaw drop, but the garden surrounding it also  is very beautiful. However, Melk has more to offer. If you are too lazy to stroll the streets and discover the town or your kids complain about walking about, there’s the option of a tour by train, which departs from the Kolomanbrunnen market fountain. Among the beautiful sights are the restored Rathausplatz at the end of the Wiener Straße and the “house in rocks”.  It only takes about 15 minutes walk to cross the town from one side to another. Dare to cross the bridge, take a walk on the forest road (you might have a close encounter with squirrels) and you get to the Danube. For lunchtime I recommend the Gasthof Jäger on the Danube bank or the Cafe Restaurant Furst in the heart of the town. The scenic route to Melk is by boat, part of the Danube cruises, which also includes a tour of the Melk Abbey. I noticed that many people come by bike, a more adventurous and fun way, ideally in the summer!

FR ♦ J’aime cette ville! Située en Basse-Autrichele au long du Danube, c’est surtout connu pour l’Abbaye de Melk, le monastère bénédictin au sommet de la colline. Même si visiter des églises n’est pas parmi mes priorités dans mes voyages, j’ai fait le tour de l’abbaye pendant ma deuxième visite à Melk. Alors j’ai compris pourquoi elle est la principale attraction ! Non seulement l’immense bibliothèque, les fresques sublimes et la vue panoramique du balcon de l’abbaye vous éblouiront, mais le jardin qui l’entoure est aussi très belle. Toutefois, Melk a beaucoup plus à offrir. Si vous êtes trop paresseux pour flâner dans les rues et découvrir la ville ou si vos enfants  se plaignent de trop promener, vous pouvez faire le tour en train, qui part de la fontaine du marché Kolomanbrunnen. Parmi les plus beaux sites sont la Rathausplatz restauré, à la fin de la Wiener Straße et la maison dans les roches. En seulement 15 minutes à pied on peut traverser la ville d’un côté à l’autre. Osez franchir le pont, promenez vous sur la route forestière (avec un pe de chance vous encontrerez des jolis écureuils) et vous arrivez au Danube. Pour déjeuner je recommande le Gasthof Jäger sur la rive du Danube ou le Cafe Restaurant Furst dans le centre-ville. La route pittoresque vers Melk est par bateau, qui fait partie des croisières du Danube et inclut un tour guidé de l’Abbaye de Melk.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s