EN ♦ I arrived on Donauinsel about an hour after the show has begun and the place was already jam-packed, so I could hardly find a good view spot. Regardless of their flying costumes (duck, RedBull can, Kinder egg, fruit salad, birthday cake…), the 38 daring teams put on quite a show for the 100000 on-lookers. Surprisingly, the medalists have been a team from Niederösterreich for both their “Back to the Future” vehicle and the longest flying distance. This 8th edition of Red Bull Flugtag gave us wings, indeed!
FR ♦ Je suis arrivée à Donauinsel peu après le début du show et le place était déjà coincé, ainsi qu’à peine j’ai trouvé un bon angle de vue. N’importe quel costume de vol ont choisi (canard, cannette de RedBull, œuf Kinder, salade de fruits, gâteau d’anniversaire… ), les 38 équipes ont offert tout un spectable aux 100000 spectatuers. Étonnamment, gagneurs ont été désignés une équipe de Niederösterrich, à la fois pour leur “Back to the Future” véhicule et pour la plus longue distance de vol. Cette 8ème édition de RedBull Flugtag a donné des ailes vraiment !
RO ♦ Am ajuns pe Donauinsel la scurt timp dupa ce show-ul incepuse dar locul era deja atat aglomerat incat cu greu am gasit un unghi bun de observatie. Indiferent de costumul zburator (rata, doza de RedBull, ou Kinder, salata de fructe, tort… ), cele 38 de echipe indraznete s-au dat in spectacol in fata a 100000 de spectatori. Surprinzator, castigatorii au fost o echipa din Niederösterreich, atat datorita masinariei cat si a celui mai lung zbor. A 8a editie RedBull Flugtag ne-a dat aripi intradevar!
