travel

Café Phil in Vienna

phil

 

EN
Today I met my friend M. before his leaving for Madagascar. After about 5 minutes of thinking of where to go drink a simple coffee, he had a brilliant idea. „Let’s go to Café Phil, I’m sure you’ll like it! “
As soon as we got there, it became one of my favorite cafés. Café Phil is actually a café-bookshop, located in the 6th district in Vienna (precisely on Gumpendorfer Straße 10–12). The shelves lodge not only German, but also English books, latest releases as well as classics. Moreover, you can find there an impressive collection of photo albums, books about film and music (both technique and art) and agendas with an original design. And the surprise: everything is for sale! The chairs, posters, lamps…
The atmosphere is cozy, I pictured it as an ideal refuge for a rainy day. Take a book (or more, because I find it impossible to make up your mind for only one), take a seat and leaf through while enjoying a strong coffee. Or a spicy chai latte. Or a copious brunch. Or some delicious cakes. Yes, Cafe Phil has it all.

FR 
Aujourd’hui j’ai rencontré mon ami M., avant son départ  pour Madagascar. Après 5 minutes de décider ou aller boire un café, il a eu une idée géniale : „Allons à Café Phil, je suis sûr qu’il te va plaire!“
Dès que nous y sommes rentrés, cette café est devenue une de mes favorites. Café Phil est, en fait, une café-librairie situe dans le 6e district de Vienne (précisément en Gumpendorfer Straße 10 – 12). Les étagères hébergent non seulement des livres allemandes, mais aussi anglaises, les nouvelles apparitions tant que les classiques. De plus, on peut trouver là une collection impressionnante d’albums photo, livres du domaine de film et musique (technique et art) et des agendas avec des designs originels. Et étonnamment : tout et à vendre! Les chaises, les tableaux, les lampes …
L’atmosphère est légère, je m’imaginais cette place comme le refuge idéal pour un jour pluvieux. Choisissez une livre (ou plusieurs, car je le trouve vraiment difficile de se décider seulement pour une), prenez place et feuilletez-le en savourant un café fort. Ou un chai latte épicé. Ou un (petit-)déjeuner copieux. Ou un gâteau délicieux. Oui, Café Phil en a tout.

DE 
Heute habe ich meinen Freund M. getroffen, bevor er nach Madagascar fuhr. Nachdem wir für fast 5 Minuten zu entscheiden versuchten, wo einen Kaffee zu trinken, kam ihm eine geniale Idee: “Gehen wir zu Café Phil, ich bin sicher, es wird dir gefallen!”
Sobald wir dort ankamen, wurde es eines von meinen Lieblingscafés. Café Phil ist eigentlich eine Café-Bücherei aus dem 6. Bezirk in Wien (genauer, auf der Gumpendorferstraße 10-12). Die Regale nehmen nicht nur Deutsche, sondern auch Englische Bücher auf, sowohl die letzten Freigaben, als auch die Klassiker. Mehr, man kann dort eine beeindruckende Sammlung von Fotoalben, Bücher über Film und Musik (Technik und Kunst) und Kalender mit einem originallen Design finden. Und die Überraschung: alles ist zum Verkauf! Die Stühle, Bilder, Lampen…
Die Stimmung ist entspannt, deswegen habe ich es mich als der ideale Zufluchtsort an Regentagen vorgestellt. Wahl ein Buch (oder mehreren, da ich es schwer finde, nur einen zu wählen), nimm Platz und blatt es durch, als du einen starken Kaffee genießt. Oder einen würzigen chai latte. Oder ein reichliches Frühstück. Oder einen kostlichen Kuchen. Stimmt, Café Phil hat es alles.

RO
Astazi m-am intalnit cu prietenul meu M. inainte sa plece in Madagascar. Dupa ce am petrecut vreo 5 minute incercand sa decidem unde sa mergem pentru o simpla cafea, el a avut o idee geniala: „Hai in Cafe Phil, sunt sigur ca o sa-ti placa!”

De indata ce am ajuns acolo, a devenit una din cafenelele mele preferate. Café Phil e de fapt o cafenea-librarie situata in sectorul 6 al Vienei (mai exact pe Gumpendorfer Straße 10–12). Rafturile gazduiesc nu numai carti in limba germana, ci si in engleza, atat ultimele aparitii cat si clasici. In plus, aici gasesti o colectie impresionanta de albume foto, carti despre film si muzica (tehnica si arta) si agende cu un design original. Surprinzator: totul este de vanzare! Scaunele, tablourile, lampile…
Atmosfera e relaxanta, mi-am imaginat cafeneaua asta ca un refugiu ideal pentru zilele ploioase. Ia o carte (sau mai multe, cred ca e destul de greu sa alegi una singura), asaza-te confortabil si rasfoieste-o in timp ce savurezi o cafea tare. Sau un chai latte puternic aromat. Sau un brunch copios. Sau o prajitura delicioasa. Da, Café Phil le are pe toate.

Vienna, Phil cafe

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s