photography · travel

Kahlenberg

Image

EN ♦ November started good! On this sunny day I went to Kahlenberg, a small mountain (484 m) located in the 19th district of Vienna. From the peak you get a really nice view over the city. There are two terraces where you can enjoy a cup of coffee while admiring the surroundings. Although it was pretty busy, the mood was very relaxing.  Nearby there’s a spiritual recovery center and a center for a Catholic reform movement (the Schönstattbewegung Österreich). Also, quite recently a private university has been established right there, namely the MODUL University Vienna. But that’s not all! While hiking in the forest I arrived at the Waldseilpark, which is the largest forest rope park in Austria. This place simply gave me a boost of energy! No wonder Kahlenberg is one of the most popular destinations for day-trips from Vienna.

DE ♦ Ein guter Anfang November! An diesem sonnigen Tag fuhr ich nach Kahlenberg, ein kleiner Berg (484 m) im 19. Bezirk in Wien. Vom Gipfel erhaltet man einen echt schönen Blick über die Stadt. Es gibt zwei Terrassen, wo man eine Tasse Kaffee genießen kann währen die Umgebung bewundern. Trotz der Menschenmengen, war die Stimmung sehr entspannend. In der Nähe gibt es eine spirituelle Recovery-Zentrum und auch ein Zentrum für eine katholische Reformbewegung (die Schönstattbewegung Österreich). Außerdem wurde da vor kurzem eine private Universität gegründet, nämlich die MODUL University Vienna. Aber das ist noch nicht alles! Beim Wandern durch den Wald kam ich im Waldseilpark, der größte Waldseilpark in Österreich. Von diese Ort habe ich einfach einen Energieschub bekommen! Kein Wunder, dass Kahlenberg eines der beliebtesten Ziele für Tagesausflüge von Wien ist.

FR ♦ Novembre a commencé bien! En ce jour ensoleillé, je suis allée à Kahlenberg, une petite montagne (484 m) située dans le 19ème arrondissement de Vienne. Du sommet, on obtient une très belle vue sur la ville. Il y a deux terrasses où vous pouvez savurer une tasse de café tout en admirant les environs. Même si le place etait asse animé, l’ambiance était très relaxante. Tout près de là il y a un centre de guérison spirituelle et un centre d’un mouvement de réforme catholique (le Österreich Schönstattbewegung). Aussi, récemment une université privée a été établi juste là: le MODUL Université de Vienne. Mais ce n’est pas tout! En randonnant en forêt je suis arrivée au Waldseilpark, qui est le plus grand parc d’escalade de la forêt en Autriche. Cet endroit m’a simplement donné un regain d’énergie! Pas étonnant donc que Kahlenberg est l’une des destinations les plus populaires pour les excursions d’une journée au départ de Vienne.

RO ♦ Noiembrie a început bine! În aceastã zi însoritã am mers la Kahlenberg, un munte (484 m) situat in sectorul 19 al Vienei. Din vârf, panorama asupra orasului este minunata. La una din cele doua terase  puteti savura o cafea admirand privelistea. Desi era destul de aglomerat, atmosfera era foarte relaxantã. Acolo se gãsesc un centru pentru refacere spiritualã, precum si Centrul de reformã catolicã (Österreich Schönstattbewegung). De asemenea, o noua universitate a fost deschisa recent la Kahlenberg, Universitatea din Viena MODUL. Si asta nu e tot! Plimbandu-mã pe potecile din pãdure am ajuns la Waldseilpark, care e cel mai mare parc de aventura din Austria. Acest loc m-a incãrcat cu energie! Nu e de mirare cã Kahlenberg este cea mai populara destinatie in Viena pentru plimbarile de o zi.

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s