Conference Languages of Trauma

a23363f710c6e2d385cb37d7b2cfad34The conference “Languages of trauma, which took place between 25-26 November in Berlin, brought together scholars of cultural/film/media studies to discuss about the body/psyche, historiography, traumatology, and visual media – and everything in between. Here I will talk only about two of the seven talks, which made a bigger impression on me – namely on the theme Audio-visualization of trauma and history of (psycho)traumatology, jointly discussed by Julia Köhne and Anne Freese.

First, Julia Köhne talked about PTSD in soldiers of the Second World War, on the basis of video medical documentation from that time. One recording showed a post-war soldier on a mattress in an examining room having what seemed like convulsions. His movements were interpreted as re-enactments of the scenes he lived in the war, including re-enactments of the victims, which arguably represent the guilt of the soldier. It is also relevant that at that point, after the war the soldier was minimally verbal. In a way, it appears as though the body took over.

This illustrates the limitation of verbal language, in that while words and grammar provide us the tools to express thoughts, feelings, real or imaginary experiences, there is a finite number of words, which define things/situations/feelings/concepts existent in, or “confirmed” by the culture/society. We have words like “very”, “extremely”, “fantastic”, “horrible” etc., but they might be insufficient for the description of a high impact experience. Then how do you describe something for which there is no word? And if you can’t even “put it into words”, how do you validate your experience?

There is a concept of “Language of the unspeakable”, primarily grounded in psychonautics, which refers to the impossibility of a psychonaut to put into words the experience lived in an altered state of consciousness. In this sense, the war experience might be similar. Of course, new words can be created, but their definition still has to resort to already existent words. Or, as in the presented video, the experience is re-enacted (and possibly given a name). In any case, the impact of trauma on language is an interesting topic.

Anne Freese took the story further and talked about how PTSD came into being, specifically PTSD in the context of the Vietnam War movement. Even though the term “trauma” was well-known in those times, the concept of PTSD was not yet established. But an alarming number of soldiers were experiencing (and reporting) symptoms of trauma and stress after the end of the war. This was a signal for some medical doctors, who took the initiative to clearly define this condition as PTSD and include it in the DSM.

The interesting point is that initially a differentiation between PTSD caused by catastrophies generated by humans or by the environment was considered. However, the APA chose to not include this explicit differentiation when the term PTSD was first introduced in the DSM-III in 1980. In time, the medical perspective on PTSD shifted from anatomical to psychological, and the diagnostic criteria revised in every edition. For example, the term “complex PTSD” is not recognized by the DSM, but will be included in the ICD-11.

This raised the question whether it is right to leave the term “trauma” to be defined by the medical community, and especially by the DSM, which is increasingly dominating the medical discourse. The implication is that also the concept of (ab)normality is (re)defined, which directly affects, in turn, the social discourse about the diagnosed individuals and their acceptance in the society. Michel Foucault notes how this system works: “…if you are not like everybody else, then you are abnormal, if you are abnormal, then you are sick.

These three categories, not being like everybody else, not being normal, and being sick are in fact very different but have been reduced to the same thing”. Efforts to change are made by (self-)advocacy groups. One example is the “Drop the D” movement, which aims to get the term “disorder” removed from the name of conditions such as PTSD or ASD, because it stigmatizes the diagnosed individuals, defining them as “disordered”.

An interesting idea expressed by Thomas Elsaesser at the end was that trauma arises from socially raised expectations that are suddenly violated (something along the lines: “You think it’s inconceivable, then you have 9/11.”)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at

Up ↑

%d bloggers like this: